Young Star
The 106th Story (Do-It-Yourself Store)
SLEEPWALKING By Yason Banal
Friday, December 5, 2008
Since 2001, Masahiro Wada has been director of the Tokyo artist-run-space HOMEBASE. Recent exhibitions in Japan include CUL-PORT, Tokyo Art Center and AIT, as well as the Third Guangzhou Triennial at the Guangdong Museum of Art in China.Masahiro Wada’s Stories makes use of the radio drama as part of his installation work. The original script, which was written and recorded in Japanese, was then translated to English using a web translation software. For these mistranslated, deconstructed and seemingly nonsensical stories, Masahiro Wada creates an invisible yet memorable sculpture, fictions that seem erroneous in syntax but nevertheless palpable in everyday life: much like real-life drama, or static on the radio.
***
It completed recently, and it boasts of the best floor space in this position region, and it is opposite with there no conversation for gay this and five minutes or more and sits also in the coffee multiple store in a huge do-it-yourself store. A small round table is placed and the coffee cup that has already emptied is put with 2 and the ashtray.
"Really take it ..tomorrow.. ..China... "
The husband is still face down and is fiddling with Cachacacha and the cellular phone.
Did not it hear, "It mailed and did to whom" it be from when? Even the thought thing becomes silly. It did not want to be mortifying and to think about the regretted thing for the lazy wife of not putting the nature on the husband who has become it.
Noriko took out carrying, and started the check on mail. It is separately an insinuation to the husband who is fiddling with carrying though the thing that important mail has not come to carry of I etc. were understood.
｢Ah. It goes really. Shanghai｣
The husband returned it without source natures with the face down. Is the thing that I watch mail tentatively anxious? The visited thing doesn't separately have this 2?3 year by the husband though Noriko was a little glad who the other party is either.
｢..referring.. ｰDo not it go by the business trip and do not it disregard t?｣"How much do you go?"
"Then, is not baseball with Kenft promised impossibility?"
It seems not to be understood whether to hear or not to exist and has begun to enter the husband who keeps seeing a portable screen with feelings Wawa to get irritated gradually as usual. In reality｢It sleeps in the Tema sit cross-legged tendon. It turns and the E-mailing point in the under when. Scamp it. Minimum manners when speaking with the person can be done, and because the married couple very much, it is executive job,, and ..encounter.. ? in Tema Cai Co. you see. When talking with the person, had not you learnt it from Babaa and Gegei of the miser of Tema that saw person's eyes?｣The barrage of a glance that it frightens it, is the colder might be received from a guest and a clerk near by ten people who is sipping coffee with carefree abandon in this coffee chain, and, according to circumstances, there be a thing that the clerk goes to call the guard member, too, if such a thing is done though it is a place where it wants to disperse the Steller's sea lion, and to throw out to one's heart's content by the coffee cup and the ashtray with an empty it is in the presence. And, from neat glasses to sit on the next｢When the bride scares only bean jam, the married couple's conversation is ..nature.. ..lost... Ccc. ｣It might be a disgrace sneer and be a thrown thing. In addition, this fellow will only have to be straightening only the appearance in the impact always suitably in the back because he is unpalatable when cutting though the fear husband keeps up the appearance, and this fellow will comfort it momentarily. The appearance would say, and run, and more and more conversations as the married couple were lost, and the sense of crisis of connecting with more and more disfunctional families finally ran at high speed in Noriko's head. When it seems to explode, becoming it feelings are subdued with a jerk, and a violent word that goes out of the mouth is swallowed, the word gotten off below begins to shake my right leg that Noriko is uniting naturally.
｢Is it about four days?The business trip｣
The husband declared while groping the cigarette on the table by the right hand. with stared at the cellular phone as usual
"Then, promise of Kenft after all. "
It violently took it out again of the fact that ..Noriko.. handbag of my carrying
saying.
Portable sound
Timing often thought by my carrying and thought that something was saved very
much at the beginning by the kite by business.
｢Yes is done. ･･･ Oh, Kenft?It has already come back from the school. ｣
The husband finished the transmission of mail at last, looked up, and was turning sea anemone's the second mouth to Noriko while igniting the cigarette.
｢Yes. ･･･ Yes. ･･･ Yes. Aspect of ..encounter.. ｰ. . Did you get it ..what..?｣
...decrease.. ｰ. From who?｣｢Ar aspect and. Yes. ｰ. Good sleep. ｣｢Do you return the elder brother?Yes. What?Do you pretend outside?Is .. It is so. Is Kenft?Getting and cake eating point. Present. Aspect of ..encounter.. ｰ. Good sleep. Yes. Because papa and the mama also ..Mousg.. return. Yes. Then, the sleep food. Yes. ｣
"Is Its?"
｢It eating what as for the cake of the present gotten in Christmas party. ..outside pretense.. . when ..elder brother.. .... hearing it. Is .. ｣
｢Is it so?. Is it pretense?｣
"The present is from Yumi. ""He tidy ..reward.. ..whether it was possible to say.."
Husband's face is laughing.
Even if a twin sea anemone that grew from the potato took food, the face seemed to move the Pacpac mouth.
The shake of the right leg had been installed a little more.
Noriko quite thought that it was able still to connect with this husband because there were sons. How on earth did we become it if it was this, and there were no sons?There are a lot of thought things recently.
Portable sound
｢Yes is done. Ah so. It asks suitably while I am not because I Mr./Ms. Yamada's matter to Tanuma though I am gone on the fifth the fourth from tomorrow by the business trip. Ah so. Yes. Yes. It has understood. Does the matter reach though E-mailed now?So. So. Yes ･･･｣
When it was understood to have sent E-mail that sold the face down hard to the subordinate in the company, Noriko felt relieved a little. It thought a little when saying as the business trip was an excuse for the husband to go on a trip somewhere with the mistress, and the reason for the immorality is to tell the truth that it was convinced that the other party who was doing in E-mail and the company that always the face down and took it. Perhaps, the husband will have the person who seems to be the mistress. There are some evidences and reasons that can be proven for this, and the intuition of the wife who cultivated it for 12 years works, too.
The delusion of sending mail of my.. presence to the mistresses always continued for a long time for these 2.3 years. Therefore, the mail that some husbands had been seriously striking thought that I was liberated from blind disgust where husband's cellular phone was felt a little in the thing that it was able to be confirmed that there was E-mail in work, too.
The husband hung up the telephone and lit a cigarette. Noriko also took out my cigarette of the handbag and the fire was set fire. The spoken thing did not float at all. It thought only of child's thing and it did not float though I wanted to do other some conversations.
The husband started and and started the cellular phone again.
｢Let's already go. Kenft and the elder brother are waiting. ｣
Noriko left the seat stubbing out a cigarette.
"Ah"
The husband tightened the cap of the cellular phone.
"That and my paper bag Mo"
Noriko said so, had the paper bag with which the home kit of the thing and the present for children were blocked in the hand, and went out of the coffee place previously. It completely gave the day when going out outside the building. It shines on at constant intervals of a huge parking lot and the light of the halogen light of O cooking stove color is ..innumerable car.. ..coming to the surface... The thing splendidly decorated surrounds the entire building when looking up at this huge do-it-yourself store from the stopped car. The do-it-yourself store shone on about one mono-vicinity with brightness.
